Hebrews 10:24--And we should bear each other in mind (katanoO-men alLE-lous),
for an incitement (paroxysMON) of love (aGApe-s) and good works (kaLO-N ERgo-n). (ED)
Alt.:--And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds. (NIV)
Alt.:--how to stir up one another to (RSV)
Alt.:--And let us consider one another to provoke unto (KJV)
Alt.:--Let us be concerned for one another, to help one another to show love and to do good. (TEV)
Alt.:--and let us think of one another and how we can encourage one another to love and do good deeds. (Phillips)
Alt.:--And let us consider and give attentive, continuous care to watching over one another, studying how we may stir up (stimulate and incite) to love and helpful deeds and noble activities (AMP)
Alt.:--let us consider each other carefully for the purpose of sparking love and good deeds. (CEB)
Alt.:--in order to promote love and good works (HCSB)
Alt.:--consider how to motivate one another (ISV)
Alt.:-- In response to all he has done for us, let us outdo each other in being helpful and kind to each other and in doing good. (LB)
Alt.:--Let’s see how inventive we can be in encouraging love and helping out (Mes)
Alt.:--We must consider how to rouse one another to love and good works. (NAB)
Alt.:--And let us consider how to meorer (stimulate, motivate, shtarken) one another to ahavah and mitzvos (OJB)
Alt.:--how to inspire each other to greater love (Voice)
Alt.:--let us bestow thought on one another with a view to arousing one another to brotherly love and right conduct (Wey)
Hebrews 12:14-15--Pursue peace with all people, and holiness, without which no one will see the Lord:
15
looking carefully lest anyone fall short of the grace (CHAritos) of God; lest any root of bitterness (RHIza pikRIas) springing up cause trouble, and by this many become defiled (NKJV)
Alt.:--Make every effort to live in peace with everyone and to be holy; ... that no bitter root grows up to cause trouble and defile many.
(NIV)
Alt.:--Work at living in peace with everyone, and work at living a holy life, ... Look after each other so that none of you fails to receive the grace of God. Watch out that no poisonous root of bitterness grows up to trouble you, corrupting many. (NLT)
Alt.:--Strive for peace with everyone ... (ESV)
Alt.:--Follow peace with all men, ... (KJV)
Alt.:--Run after peace with every man, ... And be watchful, lest anyone among you be found lacking the grace of God, or lest the root of bitterness produce vines and harm you (ABPE)
Alt.:--Try to live peacefully with everyone, ... Make sure that everyone has kindness from God so that bitterness doesn't take root (GWT)
Alt.:--looking diligently that no one deviate from the grace of God, lest any root of bitterness springing up impede you (EJ2000)
Alt.:--Persistently strive for peace with all men, and for that growth in holiness apart from which no one will see the Lord. Be carefully on your guard lest there be any one who falls back from the grace of God; lest any root bearing bitter fruit spring up and cause trouble among you, and through it the whole brotherhood be defiled (Wey)
Alt.:--and the sanctification ... (WEB)
Alt.:--peace pursue with all, and the separation, apart from which no one shall see the Lord (YLT)
Alt.:--that no one be like a bitter root springing up and causing trouble, and through him many become defiled. (NET)